Portugal llega como país invitado de honor a la a Feria Internacional del Libro de Lima para dar y recibir. La interculturalidad, la comunión con otros pueblos, el compartir experiencias y conocimientos, son componentes que están en los fundamentos de lo que es ser portugués. Fue este mismo sentimiento que condujo a la concretización de nuestro programa.

En cualquiera de las iniciativas que aquí organizamos, todos los portugueses van de la mano con sus pares peruanos. Serán 46 participantes en varios tipos de actividades: Conferencias, conversatorios, presentación de libros, espectáculos musicales y micro teatro. De estos, 17 son portugueses, 27 peruanos, un colombiano y una brasileña.

Nada refleja mejor el espíritu de nuestra presencia, que el espectáculo del día 23, en donde Marta Pereira da Costa y Ronald Bohorquez pondrán en diálogo sus guitarras portuguesa y ayacuchana. Los tonos que produzcan quedaran en la memoria de los que asistiremos, cruzando un mar de unión entre la cultura portuguesa y la peruana.

O entonces, hablemos de las tres obras de micro teatro. Son novelas de Eça de Queirós, de José Saramago y de António Lobo Antunes. Escritores portugueses, pero adaptados y dirigidos por una peruana, portugueses pero interpretados por actores peruanos.

Esta comunión marca también las 30 conferencias. En todas tendremos novelistas portugueses con novelistas peruanos, especialistas con especialistas, poetas con poetas, ilustradores con ilustradores.

Entraremos también al mundo del cine, con tres conversatorios en donde el director portugués António-Pedro Vasconcelos debatirá con sus pares peruanos. Hablarán del futuro de la ficción, de los renovados desafíos del guion y del pasaje de la novela al cine. Estará en nuestras manos que, a partir de esta base, podamos venir a tener coproducciones portuguesas y peruanas.

A su llegada, nuestra comitiva será recibida de la mejor forma posible: El primer día, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos distinguirá al escritor portugués António Lobo Antunes, con un doctorado Honoris Causa. Es un honor para nuestra cultura, más aún cuando esa distinción no solo viene de la decana de América, sino de una casa que formó nombres inmortales de la literatura universal, como son César Vallejo, José María Arguedas, Alfredo Bryce Echenique o Mario Vargas Llosa.

Bienvenidos a nuestro pabellón. Lo concebimos para que sea un espacio de libertad y encuentro, de fiesta y reflexión, de construcción y deconstrucción. Queremos que nuestra venida no sea solo un pasaje, sino una participación, que sea un hito del relacionamiento entre las letras portuguesas y las letras peruanas. Que no sea un hito que quede estático como un objeto de museo, pero sí uno que navegue hacia adelante.

Los tiempos que vivimos no son fáciles y hay nubes en el horizonte, pero “Los dioses venden cuando dan” y es en unión que sabemos construir la “Historia del Futuro”.

Luís Novais

Coordinador de Portugal – País Invitado de Honor de la FIL Lima 2022